Wie wir mittels unserer fünf Sinne an der Nase herum geführt werden. - Ein Text, frei nach einem Gedicht von Jaggi Vasudev.

 

Sinn-los

Dieses ewige Unheil,

das diese fünf Elemente anrichten.
Was für eine raffinierte, einfache Falle dir gestellt wurde, welche keinen Menschen jemals zur Ruhe kommen lässt.

Um dich zappelnd in scheinbar endloser Unruhe zu sehen, hat dir der Teufel diese Falle gestellt und reichlich verziert.
Mit süßen Verlockungen über deine fünf Sinne.

Sinneseindruck um Sinneseindruck überflutet dein Sein und ratlos stehst du vor von dem, was dich zu heilen vermag.
 

Die Tür, die verbirgt,

Ist auch die Tür, die befreit.
Auf welcher Seite der Tür du stehst,

ist alles, was zählt.

-------

Senseless  

(Das Gedicht im Original von Sadhuru)

 

This eternal mischief

That these elements five did make.

What a simple trap you set

To see no man can ever know rest.

To struggle in seemingly endless unrest.

 

The devil in you did decorate this trap

With sweet complexities of senses five.

Senses and senses meet to leave one

Senseless of all that is true.

 

The door that blocks

Is also the door that liberates.

Which side of the door you are

Is all there is.

(by Sadhguru) 

----

Auch der Musiker Freddie Mercury grübelte in seinem Stück "Bohemian Rhapsody" über die Vertrauenswürdigkeit seiner Wahr_nehmung:

Zitat:

"Ist dies das wahre Leben?

Ist das nur Fantasie?"

 

Textausschnitt aus Bohemian Rhapsody

 Ist dies das wahre Leben?
Ist das nur Fantasie?
Gefangen in einer Lawine,
Kein Entkommen vor der Realität.

... 

Nichts ist wirklich wichtig  
Jeder kann sehen
Nichts ist wirklich wichtig  
Nichts ist wirklich wichtig für mich
Wie auch immer der Wind weht...

----

auf Englisch:

Is this the real life? 

Is this just fantasy? 

Caught in a landslide

No escape from reality 

...

Nothing really matters  

Anyone can see 

Nothing really matters  

Nothing really matters to me 

Any way the wind blows...

 (The Petersens, Original Freddie Mercury)